Subtítulos automáticos · Incrustados · Gratis

Añadir Subtítulos a video
— Gratis, incrustado, sin marca de agua

Sube tu audio y lo transcribimos, construimos tu video e incrustamos los subtítulos de forma permanente en cada fotograma — así tus subtítulos aparecen en cualquier plataforma, incluso sin sonido.

Añade subtítulos gratis ¿Solo necesitas un archivo SRT?

Dos formas de obtener subtítulos — elige la tuya

⚡ Proceso completo — audio a video con subtítulos

Sube tu MP3 o WAV. Lo transcribimos, buscamos material de archivo por oración y te devolvemos un video completo con subtítulos incrustados de forma permanente.

Empieza gratis →
📄 Solo el archivo SRT — sin necesidad de video

¿Ya tienes un video? Usa nuestro generador de subtítulos gratuito para crear un archivo SRT a partir de tu guion. Descárgalo e impórtalo en tu editor.

Generador de SRT gratuito →

Por qué los subtítulos incrustados superan a los subtítulos externos

El 85% de los videos en redes sociales se ven sin sonido. Los subtítulos incrustados siempre son visibles.

❌ Subtítulos externos (archivos SRT/VTT)
Solo se muestran si el espectador los activa
No incrustados en el archivo de video en sí
Ocultos por defecto en la mayoría de las plataformas
No se muestran en miniaturas ni vistas previas del video
A menudo ignorado en los feeds de redes sociales
✅ Subtítulos incrustados (lo que creamos)
Siempre visibles — no requiere ninguna acción del usuario
Parte permanente del archivo de video
Se muestran en vistas previas, historias y contenido compartido
Funcionan en cualquier plataforma sin un archivo aparte
Optimizado para el scroll silencioso en redes sociales

Cómo funcionan los subtítulos automáticos en ZinAIStudio

1
Sube audio
MP3, WAV o M4A. Tu grabación de voz, clip de podcast o pista de narración.
2
La IA transcribe con sincronización de tiempo
La IA de Vosk genera una transcripción cronometrada — cada palabra recibe una marca de tiempo precisa de inicio y fin.
3
SRT generado automáticamente
Producimos un archivo de subtítulos SRT a partir de la transcripción, oración por oración, sincronizado con tu audio.
4
Subtítulos incrustados en el video
FFmpeg incrusta los subtítulos directamente en cada fotograma del MP4 final. El archivo SRT también está disponible para descargar por separado.

Preguntas sobre subtítulos respondidas

¿Puedo añadir subtítulos a un archivo de video ya existente?
Actualmente ZinAIStudio crea videos nuevos a partir de audio + material de archivo. Si quieres subtítulos en un video ya existente, usa nuestro generador de SRT gratuito para crear el archivo de subtítulos y luego impórtalo en CapCut o DaVinci Resolve.
¿Qué estilo de subtítulo se usa?
Texto blanco con una sutil sombra oscura — el estilo estándar, legible sobre cualquier fondo y en cualquier tamaño de pantalla.
¿Puedo editar los subtítulos antes de que se genere el video?
Sí. Después de la transcripción, puedes revisar y corregir el texto antes de que se ensamble el video.
¿Son precisos los subtítulos?
Vosk alcanza más del 90% de precisión con audio en inglés claro. El paso de revisión te permite corregir cualquier error antes de incrustarlo.
¿Puedo descargar solo el archivo SRT?
Sí. Después de generar tu video, el panel del proyecto te permite descargar el archivo SRT por separado.
¿Plataformas como Instagram y TikTok reconocen los subtítulos incrustados?
Sí — como forman parte de la imagen del video, se muestran de forma idéntica en cualquier plataforma, en cualquier feed y en cualquier vista previa.

¿Listo para crear tu primer video?

Sin tarjeta de crédito. Genera tu primer reel en menos de 5 minutos.

Empieza gratis