زیرنویس خودکار · تعبیه‌شده · رایگان

افزودن زیرنویس برای ویدیو
— رایگان، تعبیه‌شده، بدون واترمارک

صدای خود را آپلود کنید و ما آن را متن‌نویسی می‌کنیم، ویدیوی شما را می‌سازیم و زیرنویس را به‌طور دائمی در هر فریم تعبیه می‌کنیم — تا زیرنویس‌های شما در هر پلتفرمی، حتی بدون صدا نمایش داده شوند.

افزودن رایگان زیرنویس فقط به فایل SRT نیاز دارید؟

دو راه برای دریافت زیرنویس — راه خود را انتخاب کنید

⚡ فرایند کامل — صدا به ویدیو با زیرنویس

MP3 یا WAV خود را آپلود کنید. ما آن را متن‌نویسی می‌کنیم، فوتیج آماده را برای هر جمله پیدا می‌کنیم و یک ویدیوی کامل با زیرنویس‌های به‌طور دائمی تعبیه‌شده برمی‌گردانیم.

رایگان شروع کنید ←
📄 فقط فایل SRT — بدون نیاز به ویدیو

ویدیویی از قبل دارید؟ از تولیدکننده رایگان زیرنویس ما برای ساخت فایل SRT از روی متن خود استفاده کنید. آن را دانلود کرده و به ویرایشگر خود وارد کنید.

تولیدکننده رایگان SRT ←

چرا زیرنویس تعبیه‌شده بر زیرنویس نرم برتری دارد

۸۵٪ از ویدیوهای شبکه‌های اجتماعی بدون صدا تماشا می‌شوند. زیرنویس‌های حک‌شده همیشه قابل مشاهده هستند.

❌ زیرنویس نرم (فایل‌های SRT/VTT)
فقط زمانی نمایش داده می‌شوند که بیننده آن‌ها را فعال کند
در خود فایل ویدیویی تعبیه نشده‌اند
به‌طور پیش‌فرض در بیشتر پلتفرم‌ها پنهان
در تصاویر بندانگشتی یا پیش‌نمایش‌های ویدیو نمایش داده نمی‌شوند
اغلب در فیدهای اجتماعی نادیده گرفته می‌شوند
✅ زیرنویس تعبیه‌شده (آنچه ما می‌سازیم)
همیشه قابل مشاهده — بدون نیاز به هیچ اقدامی از سوی کاربر
به‌طور دائمی بخشی از فایل ویدیویی
در پیش‌نمایش‌ها، استوری‌ها و اشتراک‌گذاری‌ها نمایش داده می‌شوند
روی هر پلتفرمی بدون فایل جداگانه کار می‌کنند
بهینه‌شده برای پیمایش بی‌صدای شبکه‌های اجتماعی

زیرنویس خودکار در ZinAIStudio

1
آپلود صدا
MP3، WAV یا M4A. ضبط صدای شما، کلیپ پادکست یا مسیر روایت.
2
هوش مصنوعی با زمان‌بندی دقیق متن‌نویسی می‌کند
Vosk AI یک متن زمان‌بندی‌شده تولید می‌کند — هر کلمه یک برچسب زمانی دقیق شروع و پایان دریافت می‌کند.
3
SRT به‌طور خودکار تولید می‌شود
ما یک فایل زیرنویس SRT از متن، جمله‌به‌جمله و هماهنگ با صدای شما تولید می‌کنیم.
4
زیرنویس‌های تعبیه‌شده در ویدیو
FFmpeg زیرنویس‌ها را مستقیماً در هر فریم MP4 نهایی می‌پزد. فایل SRT هم برای دانلود جداگانه در دسترس است.

پاسخ به سؤالات زیرنویس

آیا می‌توانم به یک فایل ویدیویی موجود زیرنویس اضافه کنم؟
در حال حاضر ZinAIStudio ویدیوهای جدید را از صدا + فوتیج آماده می‌سازد. اگر می‌خواهید به ویدیوی موجود زیرنویس اضافه کنید، از تولیدکننده رایگان SRT ما برای ساخت فایل زیرنویس استفاده کنید، سپس آن را در CapCut یا DaVinci Resolve وارد کنید.
از چه سبک زیرنویسی استفاده می‌شود؟
متن سفید با سایه تیره ملایم — سبک استانداردی که روی هر پس‌زمینه‌ای و هر اندازه صفحه‌ای خوانا است.
آیا می‌توانم قبل از تولید ویدیو، زیرنویس‌ها را ویرایش کنم؟
بله. بعد از متن‌نویسی، می‌توانید قبل از ساخته‌شدن ویدیو، متن را بررسی و اصلاح کنید.
آیا زیرنویس‌ها دقیق هستند؟
Vosk روی صدای انگلیسی واضح دقتی بیش از ۹۰٪ به دست می‌آورد. مرحله بررسی به شما امکان می‌دهد قبل از تعبیه، هر خطایی را اصلاح کنید.
آیا می‌توانم فقط فایل SRT را دانلود کنم؟
بله. بعد از تولید ویدیوی شما، داشبورد پروژه امکان دانلود جداگانه فایل SRT را می‌دهد.
آیا پلتفرم‌هایی مثل اینستاگرام و تیک‌تاک زیرنویس تعبیه‌شده را تشخیص می‌دهند؟
بله — از آنجا که بخشی از تصویر ویدیو هستند، در هر پلتفرم، هر فید و هر پیش‌نمایشی به‌طور یکسان نمایش داده می‌شوند.

آماده ساخت اولین ویدیوی خود هستید؟

بدون نیاز به کارت اعتباری. اولین ریل خود را در کمتر از ۵ دقیقه بسازید.

رایگان شروع کنید