Automatische Untertitel · Eingebrannt · Kostenlos

Fügen Sie Untertitel zu Video
— Kostenlos, eingebrannt, ohne Wasserzeichen

Laden Sie Ihr Audio hoch, und wir transkribieren es, erstellen Ihr Video und brennen Untertitel dauerhaft in jedes Bild ein — so erscheinen Ihre Untertitel auf jeder Plattform, auch ohne Ton.

Untertitel kostenlos hinzufügen Brauchen Sie nur eine SRT-Datei?

Zwei Wege zu Untertiteln — wählen Sie Ihren

⚡ Kompletter Prozess — Audio zu Video mit Untertiteln

Laden Sie Ihre MP3- oder WAV-Datei hoch. Wir transkribieren sie, finden Stockmaterial pro Satz und liefern ein vollständiges Video mit dauerhaft eingebrannten Untertiteln.

Kostenlos loslegen →
📄 Nur die SRT-Datei — kein Video nötig

Haben Sie bereits ein Video? Nutzen Sie unseren kostenlosen Untertitelgenerator, um aus Ihrem Skript eine SRT-Datei zu erstellen. Laden Sie sie herunter und importieren Sie sie in Ihren Editor.

Kostenloser SRT-Generator →

Warum eingebrannte Untertitel externe Untertitel schlagen

85 % der Social-Media-Videos werden ohne Ton angesehen. Eingebrannte Untertitel sind immer sichtbar.

❌ Externe Untertitel (SRT/VTT-Dateien)
Werden nur angezeigt, wenn der Zuschauer sie aktiviert
Nicht in die Videodatei selbst eingebettet
Standardmäßig auf den meisten Plattformen ausgeblendet
Werden nicht in Video-Thumbnails oder Vorschauen angezeigt
Werden in Social-Feeds oft übersehen
✅ Eingebrannte Untertitel (was wir erstellen)
Immer sichtbar — keine Nutzeraktion erforderlich
Dauerhaft Teil der Videodatei
Werden in Vorschauen, Stories und geteilten Inhalten angezeigt
Funktionieren auf jeder Plattform ohne separate Datei
Optimiert für das lautlose Scrollen in sozialen Netzwerken

So funktionieren automatische Untertitel in ZinAIStudio

1
Audio hochladen
MP3, WAV oder M4A. Ihre Sprachaufnahme, Ihr Podcast-Clip oder Ihre Erzählspur.
2
Die KI transkribiert mit Zeitstempeln
Die Vosk-KI generiert ein zeitlich abgestimmtes Transkript — jedes Wort erhält einen präzisen Start- und Endzeitstempel.
3
SRT automatisch generiert
Wir erstellen eine SRT-Untertiteldatei aus dem Transkript, Satz für Satz, synchronisiert mit Ihrem Audio.
4
Untertitel ins Video eingebrannt
FFmpeg brennt die Untertitel direkt in jedes Bild des finalen MP4 ein. Die SRT-Datei steht auch separat zum Download bereit.

Fragen zu Untertiteln beantwortet

Kann ich Untertitel zu einer bereits vorhandenen Videodatei hinzufügen?
Derzeit erstellt ZinAIStudio neue Videos aus Audio + Stockmaterial. Wenn Sie Untertitel für ein bereits vorhandenes Video möchten, nutzen Sie unseren kostenlosen SRT-Generator, um die Untertiteldatei zu erstellen, und importieren Sie sie dann in CapCut oder DaVinci Resolve.
Welcher Untertitelstil wird verwendet?
Weißer Text mit dezentem dunklem Schatten — der Standardstil, lesbar auf jedem Hintergrund, in jeder Bildschirmgröße.
Kann ich die Untertitel bearbeiten, bevor das Video erstellt wird?
Ja. Nach der Transkription können Sie den Text prüfen und korrigieren, bevor das Video zusammengestellt wird.
Sind die Untertitel genau?
Vosk erreicht über 90 % Genauigkeit bei klarem englischem Audio. Der Prüfschritt lässt Sie eventuelle Fehler korrigieren, bevor sie eingebrannt werden.
Kann ich nur die SRT-Datei herunterladen?
Ja. Nachdem Ihr Video erstellt wurde, können Sie im Projekt-Dashboard die SRT-Datei separat herunterladen.
Erkennen Plattformen wie Instagram und TikTok eingebrannte Untertitel?
Ja — da sie Teil des Videobilds sind, werden sie auf jeder Plattform, in jedem Feed und in jeder Vorschau identisch angezeigt.

Bereit, Ihr erstes Video zu erstellen?

Keine Kreditkarte erforderlich. Erstellen Sie Ihr erstes Reel in unter 5 Minuten.

Kostenlos starten